How to Marry a Finnish Girl

How to Marry a Finnish Girl - Everything You Want to Know About Finland, That Finns Won't Tell You

Ostin miehelle tuliaiseksi Suomesta kirjan, tätä kun on kehuttu parissakin paikassa. Idea on siis sarkastinen ja humoristinen kirja, jossa opetetaan miten saada napattua kaunis suomalainen neito. No heh, meillehän tämä on jo vähän myöhäistä, mutta ajattelin että hauska Suomi-kirja uppoaisi miehelle. 

...

A visit to the Finnish summer cabin is like a trip back in time. There's no running water so you'll need to fetch it up from the lake. There's no toilet, so you'll enjoy an outhouse. There may not be any electricity so you'll read. Don't worry if you forgot a book, they'll [sic] be plenty of old newspapers and magazines from the Nineties laying around for your nostalgic pleasure.

...

With Finnish, you'll just see vowels, umlauts, and the letter K. "Kokko, kokkoo kokkoo koko kokko!" "Koko kokkoko?" "Koko kokko. Kokkookko?" That's a real Finnish conversation! (Albeit a real stupid conversation.)

...

Kirjassa oli monia hyviä huomioita, ja osa jaksoi naurattaa ääneenkin. Suurimmalle osalle hymähtelin. Periaatteessa kirja oli hauska, mutta minua rassasivat muutamat asiat. En ole koskaan lukenut näin lyhyttä kirjaa, jossa olisi ollut näin monta kijroitusvihrettä ja kieliopillista mokaa. Lisäksi kirjoittaja on laittanut mukaan välivitseinä sekä pieniä anekdootteja omasta elämästään ja lisäksi Twitter-letkautuksiaan. Harmi vain että ne eivät oikein sopineet minnekään, tuntuivat kovin irrallisilta vitseiltä, ja ehkä tärkeintä, eivät vain olleet hauskoja millään tasolla. Kirja tuntui kovin hätäisesti kirjoitetulta ja pakolla väännetyltä paikoittain. Kaikki eivät osaa kirjoittaa, mutta pitääkö sitten väkisin?

...

Even Jared from Subway doesn't eat sandwiches in the morning, but Finns do. If it's a weekend morning, go for the open-faced sandwich topped with ham, cheese, cucumber... and butter. Not mayonnaise, butter. Or substitute the ham for cold-smoked salmon, then try not to puke.

...

Finnish babynames are classified information until the Christening. Finns will divulge top-secret information to Russia before they tell you their baby's name.

...

Suosittelisinko kirjaa muille? En tiedä. Minua kirja nauratti paikoittain paljonkin, ja osa huomioista oli samantyyppisiä mitä mieskin on Suomessa kyläillessään tehnyt. Miestä kirja on naurattanut enemmän, mutta loppuun hän ei ole sitä vielä saanut, eli jää nähtäväksi oliko kirja hänelle mieluinen. Tähtiä antaisin kirjalle kolme viidestä, se oli ihan OK mutta olisi voinut olla huimasti parempi. Odotin sen olevan parempi. Ehkä parin vuoden kuluttua ja alennuksien jälkeen kirja olisi hinta-laatutasoltaan sopiva. Tällä hetkellä €25,90 siitä maksaessa kannattaa käydä kaupassa ensin kurkistelemassa iskeekö huumori teihin paremmin kuin minuun. Parhaiten tämä varmasti iskee joko suomalaisiin tai Suomessa kauan asuneisiin ulkomaalaisiin, ihan uusille tulokeille moni vitsi jää turhan hämäräksi.

Saa vinkata muita Suomen kulttuurista kertovia kirjoja kommenttiboksiin!